WORDS MATTER, Part 1: Refugees
[Note: The views expressed in this blog are solely those of the author and do not represent the views of Re-Think the Middle East.]
Michael Lame, posted July 27, 2009
Israeli settlements have been much in the news lately. The Obama administration has seriously clashed with the Netanyahu government over the question of a “settlement freeze”.
How Americans view this debate is largely conditioned by our sympathies with the parties. If we are pro-Hamas or pro-Fatah or simply pro-Palestinian, then we no doubt oppose settlement activity in the West Bank. If we support the Israeli left, then we also oppose settlements, while supporters of the Israeli right defend Israeli settlers.
But our sympathies are also shaped by the language used to describe the situation. The philosopher Wittgenstein famously wrote that “the limits of my language mean the limits of my world.” If language does indeed shape our view of the world, then the loaded language of Middle East debate may determine our thinking on the subject more than we consciously know.
Let’s examine just a few words which are constantly used in discussions of Israeli-Palestinian conflict: refugee, camp, settlement, occupation. None of these words is value-neutral when placed in the context of the hundred years’ war waged between Jews and Arabs over the land between the river and the sea.
Who is a refugee?
According to the dictionary, a refugee is “one that flees; especially a person who flees to a foreign country or power to escape danger or persecution” (http://www.merriam-webster.com/dictionary/refugee). The hundreds of thousands of Palestinians who fled or were evicted from their homes in 1947-49 and in 1967 were refugees at the time of their flight, by anyone’s definition.
But that doesn’t necessarily mean once a refugee, always a refugee. I infer from the term something else not found in the dictionary, not only that one sought refuge in the past but also that one’s current status or living situation is unresolved and temporary.
If a Palestinian husband and wife fled from Jaffa in 1948, eventually resettled in New Jersey, purchased a house and became U.S. citizens, should they still be considered refugees? They fled and sought refuge. By the dictionary definition they certainly were refugees. But their status is no longer temporary. They have, in some permanent sense, escaped from the danger or persecution. Are they refugees or were they refugees? It’s not merely a semantic difference. It’s a psychological one and possibly financial as well.
When we hear of the millions of Palestinian refugees spread across the Middle East, Europe and the Americas, this number does not refer only to those who lost their homes in ’48 and ’67. The number includes all of their descendants.
The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) serves the Palestinian refugee community in the West Bank, Gaza, Lebanon, Jordan, and Syria. Here is how UNRWA answers the definitional question:
Who is a Palestine Refugee? Under UNRWA’s operational definition, Palestine refugees are persons whose normal place of residence was Palestine between June 1946 and May 1948, who lost both their homes and means of livelihood as a result of the 1948 Arab-Israeli conflict. UNRWA’s services are available to all those living in its area of operations who meet this definition, who are registered with the Agency and who need assistance. The descendants of the original Palestine Refugees are also eligible for registration. When the agency became operational in 1950, it was responding to the needs of about 750,000 Palestine refugees. Today, 4.6 million Palestine refugees are eligible for UNRWA services. (http://www.un.org/unrwa/refugees/whois.html)
This official definition is used as the basis for providing food, shelter, health care, and education to millions of Palestinians. The definition serves people. But it also shapes or perhaps even distorts the way people normally think of refugees. According to UNRWA, the children, grandchildren, and great grandchildren of refugees are themselves refugees, even though they never fled and never sought refuge. They are eligible to be considered refugees whether they live in refugee camps or not, whether they have resettled or not, whether they have become citizens of other countries or not.
When, if ever, does a refugee cease being a refugee? One view is that refugee status is permanent, regardless of whether one eventually resettles somewhere. That is, Palestinians refugees are refugees forever unless and until they return to their original homes in Palestine.
Years ago I led a workshop in Houston for Arabs and Jews. In a discussion about identity, one participant said to the group: “I am Palestinian. My son is Texan.” His son did not think of himself as a refugee. Should anyone else think of him as a refugee or count him as one?
Who gets counted as a refugee has political significance. Everyone plays a numbers game. Ethnic and religious groups usually want to show that they are numerically strong, giving them an incentive to inflate their population figures. But occasionally groups benefit more – in terms of public sympathy and financial support – by showing the opposite, that they are “endangered species”. In that case they have an incentive to deflate their numbers. And given that it’s always a tricky business (and often a judgment call) to determine who exactly is or isn’t a member of a particular ethnic or religious group, the range can be very wide indeed for estimates of the worldwide numbers of Jews, Arabs, Muslims, Palestinians.
The larger the number of Palestinian refugees, the greater the political and economic leverage wielded by those who lead them and by those who advocate on their behalf.
I suppose anyone can define any term any way they like. Webster did. So did Humpty Dumpty:
“When I use a word,” Humpty Dumpty said, in rather a scornful tone, “it means just what I choose it to mean – neither more nor less.”
“The question is,” said Alice, “whether you can make words mean so many different things.”
“The question is,” said Humpty Dumpty, “which is to be master – that’s all.” . . .
“When I make a word do a lot of work . . . ,” said Humpty Dumpty, “I always pay it extra.”
[The Annotated Alice: Alice’s Adventures in Wonderland & Through the Looking Glass, p. 269]
It doesn’t change the deplorable living conditions in Palestinian refugee camps to question whether the residents are really refugees or descendants of refugees. No matter what their designation, no one should have to live like that. But it might make a difference in how we look at possible solutions. Even if we believe that those who lost everything in 1948 should be repatriated or compensated, that doesn’t necessarily mean that their descendants are entitled to the same.
[Next blog postings: Camps, Settlements, Occupation.]